Найдено 50+ «T»

TYPE OF BUSINESS

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

сущ.род деятельности|| If something such as a type of business holds up in difficult conditions, it stays in a reasonably good state.Англо-русский универсальный

TYPHLOCELE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

мед. киста слепой кишкиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

TYRE PRESSURE MONITORING SYSTEM

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

авто tire-pressure monitor(ing) system (сокр. TPM(S)) (Scania) система контроля давления в шинахуказатель давления в шине► http://en.wikipedia.org/wiki/Tire-pre

UNDER THE AUTHORITY OF

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

канц. на основании чего-либоThis certified copy is issued under the authority of chapter 31-10, Code of Georgia and 290-1-3, DHR Rules and Regulations. — Настоя

UNDER THE CIRCUMSTANCES

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз.в этих условияхпри данных обстоятельствахАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

UNDER THE HAND OF

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

за подписью …Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

UNDER THE INFLUENCE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. под влияниемАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

UNDER THE NAME (OF)

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

юр.под именем …that mad doctor who, under the name Céline, produced some of the greatest fiction in Western literatureпод названием ...a synthetic version is sol

UNEDGED TIMBER

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

дерев. необрезной пиломатериалПиломатериал с параллельными пластями и с одной или с двумя не пропиленными кромками.Англо-русский универсальный дополнительный пр

UP A TREE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

идиом.безвыходное положение|| Joe was up a tree. — Джо был в безвыходном положении.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь

UP FADE TIME

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

освещ.время появления сигналавремя нарастания сигнала спец. время апфейдингаThe console assumes default values for upfade and downfade times, but you can change

UPFADE TIME

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

освещ.время появления сигналавремя нарастания сигнала спец. время апфейдингаThe console assumes default values for upfade and downfade times, but you can change

VOLVO INTERNATIONAL SERVICE TECHNICAL ASSOCIATION

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

авто Volvo International Service Technical Association (VISTO)Международная сервисно-техническая ассоциация VolvoThe North American winners of the 22nd Volvo Int

WALK ON THE TIPS OF ONE'S TOES

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

ходить на цыпочкахАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

WARD TEACHING

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

мед. обучение в палатахСин. clinical conference Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-20

WATCH YOUR TONGUE!

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

идиом.выражайтесь повежливей!выбирайте выражения!попрошу не выражаться!Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицког

WE NEVER KNOW THE VALUE OF WATER TILL THE WELL IS DRY

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

посл.Мы никогда не знаем насколько ценна вода, пока не высохнет колодец. ср. Цену вещи узнаешь, когда потеряешь. Что имеем, не храним, потерявши, плачем.Англо-ру

WE THINK

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. по нашему мнениюАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

WE'LL TALK IT OVER

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. мы это обговорим; мы это обсудимАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

WEAR TWO HATS

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

идиом.занимать одновременно две должности||There are several officials in this department who wear two hats. — В этом отделе имеется несколько чиновников, которы

WET BEHIND THE EARS

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

идиом. молоко на губах не обсохлоHe's a fine fighter, but still wet behind the ears. We'll get him into shape …Англо-русский универсальный дополнительный практи

WHAT IS SAUCE FOR THE GOOSE IS SAUCE FOR THE GANDER

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

посл.Что соус для гусыни, то соус и для гусака. (Т. е. что хорошо для одного, хорошо и для других.).Англо-русский универсальный дополнительный практический перев

WHAT IS THE MATTER?

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. В чем дело?Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

WHAT'S THE BIG IDEA?

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

идиом. фраз. подумаешь какое дело!подумаешь какое достижение!Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мост

WHAT'S THE BIG IDEA?

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. В чем смысл?Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

WHAT'S THE DEAL?

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

сниж. Что происходит? Как идут дела?Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

WHAT'S THE HITCH?

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. За чем дело стало?Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

WHAT'S THE MATTER WITH YOU?

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз.что с вами?Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

WHAT'S THE MATTER?

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. В чем дело?Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

WHAT'S THE TIME?

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. Который час?Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

WHEN AT ROME, DO AS THE ROMANS DO

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

посл.Когда находишься в Риме, поступай, как поступают римляне. ср. В каком народе живешь, того обычая держись. В каком народе живешь, тем богам и молись. С ворон

WHEN THE TIME IS RIGHT

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. время придетАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

WHEN THREE KNOW IT, ALT KNOW IT

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

посл.Если знают трое, то узнают и все. ср. Говоришь по секрету, пойдет по всему свету. Скажешь с уха на ухо, узнают с угла на угол. Что знает кум, знает кумова ж

WHO HAS NEVER TASTED BITTER, KNOWS NOT WHAT IS SWEET

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

посл.Кто никогда не пробовал горького, не знает, что такое сладкое. ср. Не вкусив горького, не узнаешь и сладкого. Не приняв горечи, не узнаешь и сладости.Англо-

WHO PROVED TO ME ON THE BASIS OF SATISFACTORY EVIDENCE ...

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

амер. юр. фраз. … who proved to me on the basis of satisfactory evidence to be the person(s) whose name(s) is/are subscribed to the within instrument and acknow

WHOSE NAME IS SUBSCRIBED TO THE ANNEXED AFFIDAVIT ...

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

юр. фраз. … whose name is subscribed to the annexed affidavit, deposition, certificate of acknowledgment or proof, was at the time of taking the same a NOTARY P

WHY ARE YOU GETTING YOUR JAWS TIGHT

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

идиом. фраз. что вас рассердило?Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

WILL IT BE MUCH TROUBLE?

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. это вас не затруднит?Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

WILLIAM THE CONQUEROR

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

the Normans — норманны («северные люди»). 14 октября 1066 г. нормандские феодалы во главе с герцогом Нормандии Вильгельмом, высадившиеся в Англии, разгромили вой

WIRE TRANSFER

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

банк. телеграфный денежный переводтелеграфный перевод (денег)We will make a telegraphic wire transfer upon delivery (CIF) term as per the terms and conditions s

WISE MEN MAKE PROVERBS AND FOOLS REPEAT THEM.

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. Мудрецы сочиняют пословицы, а дураки повторяют их.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.

WITH THAT OF ...

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

с тем, который имеется …I/We have compared the vehicle identification number shown on this certificate with that of the motor vehicle purchased and found that th

WITH TIME AND PATIENCE THE LEAF OF THE MULBERRY BECOMES SATIN

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

посл.Сo временем и при терпении и тутовый лист станет атласом. ср. Терпенье и труд все перетрут.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводче

WITHOUT RECOURSE TO

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз.1) не прибегая к (помощи) ...2) юр. (вид ограничительного индоссамента) без права обратного требования (в случае неплатежей кредитор не имеет права требоват

WOMAN, BEHOLD THY SON. BEHOLD THY MOTHER

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

библ. (из последних слов Иисуса при земной жизни)Жено! Се сын твой... се матерь твоя!Seven Last WordsАнгло-русский универсальный дополнительный практический пере

WORD IS ENOUGH TO THE WISE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

посл.Умному и слова довольно. ср. Умный понимает с полуслова. Умному свистни, а он уже смыслит. Умному — намек, глупому — толчок.Англо-русский универсальный допо

WORLD LEAGUE TABLE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. таблица мировой лигиBritons can proudly claim to come top in the world league table this Christmas for getting out of their heads and getting out of the c

WOULD YOU LIKE TO HOLD?

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. телеф. (просьба к собеседнику подождать) оставайтесь на линиине вешайте трубкуАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словар

WRITE ME VS. WRITE TO ME

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

грам. Many UK English speakers and some American authorities object strongly to the common American expression “write me,” insisting that the correct expression

YIELDING TO THE PRESSURE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

поддающийся давлениюАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

A TEMPO

Новый большой англо-русский словарь

a tempo [͵ɑ:ʹtempəʋ] ит. муз. в прежнем темпе

ABSOLVO TE

Новый большой англо-русский словарь

absolvo te [æbʹsɒlvəʋ͵teı] лат. отпускаю грехи твои

ACCESS TIME

Новый большой англо-русский словарь

access time [ʹækses͵taım] вчт. 1) время обращения к ЭВМ 2) время выборки из памяти ЭВМ

ACCOMMODATION TRAIN

Новый большой англо-русский словарь

accommodation train [ə͵kɒməʹdeıʃ(ə)n͵treın] амер. местный пассажирский поезд, останавливающийся почти на всех станциях; местный поезд

ACCORDING TO

Новый большой англо-русский словарь

according to [əʹkɔ:dıŋtə] phr prep 1. в соответствии с, согласно, по ~ rule - по правилу ~ his promise - согласно его обещанию ~ age [height] - по возрасту [п

ACID TEST

Новый большой англо-русский словарь

acid test [͵æsıdʹtest] 1. хим. проба на кислую реакцию 2. пробный камень, оселок; лакмусовая бумажка; последнее, решающее испытание to withstand the ~ - выдерж

ACID TRIP

Новый большой англо-русский словарь

acid trip [͵æsıdʹtrıp] сл. галлюцинации, вызванные ЛСД

ACIDLESS TRIP

Новый большой англо-русский словарь

acidless trip [͵æsıdlısʹtrıp] амер. сл. сеанс групповой психотерапии

ACORN TUBE

Новый большой англо-русский словарь

acorn tube [ʹeıkɔ:n͵tju:b] радио лампа-жёлудь

ADDEDVALUE TAX

Новый большой англо-русский словарь

added-value tax [͵ædıdʹvælju:͵tæks] фин. налог на добавленную стоимость (налог на покупки; возрастает вместе с ростом цен)

AERIAL TRAMWAY

Новый большой англо-русский словарь

aerial tramway [͵e(ə)rıəlʹtræmweı] амер. фуникулёр

AIR TERMINAL

Новый большой англо-русский словарь

air terminal [ʹeə͵tɜ:mın(ə)l] аэровокзал

AIR TIME

Новый большой англо-русский словарь

air time [ʹeə͵taım] радио, тлв. 1) время передачи it is 3 minutes to ~ - осталось три минуты до начала передачи /до выхода в эфир/ 2) эфирное время, хронометра

AIR TRACTOR

Новый большой англо-русский словарь

air tractor [ʹeə͵træktə] самолёт сельскохозяйственной авиации

AIR TRAFFIC

Новый большой англо-русский словарь

air traffic [ʹeə͵træfık] воздушное движение; воздушные перевозки heavy ~ - интенсивное воздушное движение

AIR TRAFFIC CONTROLLER

Новый большой англо-русский словарь

air traffic controller [ʹeə͵træfıkkənʹtrəʋlə] авиадиспетчер, авиационный диспетчер

AIR TRAIN

Новый большой англо-русский словарь

air train [ʹeətreın] самолёт-буксировщик с планёрами

AIR TRANSPORT

Новый большой англо-русский словарь

air transport [ʹeə͵trænspɔ:t] 1. воздушный транспорт; воздушные перевозки 2. транспортный самолёт

AIR TRAVEL

Новый большой англо-русский словарь

air travel [ʹeə͵træv(ə)l] 1. путешествие по воздуху, самолётом 2. количество часов в полёте; налётанные часы

ALA TAU

Новый большой англо-русский словарь

Ala Tau [͵ɑ:lɑ:ʹtaʋ] геогр. Алатау (название горных хребтов Средней Азии)

ALIMENTARY TRACT

Новый большой англо-русский словарь

alimentary tract [ælı͵ment(ə)rı|kəʹnæl,-{ælı͵ment(ə)rı}ʹtrækt] анат. пищеварительный тракт

ALL THAT

Новый большой англо-русский словарь

all that [͵ɔ:lʹðæt] phr adv до такой степени; так уж (сильно) things are not ~ good at the moment - дела сейчас идут не так уж хорошо we did not take his threa

ALLOY TRANSISTOR

Новый большой англо-русский словарь

alloy transistor [͵ælɔıtrænʹzıstə] элк. сплавной или вплавной транзистор

ALMOND TUMBLER

Новый большой англо-русский словарь

almond tumbler [ʹɑ:mənd͵tʌmblə] миндальный турман (порода голубей)

ALPHA TEST

Новый большой англо-русский словарь

alpha test [ʹælfə͵test] вчт. лабораторные испытания

ALTAI TERRITORY

Новый большой англо-русский словарь

Altai Territory [ælʹtaıʹterıt(ə)rı] геогр. Алтайский край

ALTERNATIVE TECHNOLOGY

Новый большой англо-русский словарь

alternative technology [ɔ:lʹtɜ:nətıvtekʹnɒlədʒı] безотходная технология, альтернативная технология (не наносящая ущерба природной среде)

AMERICAN PLANE TREE

Новый большой англо-русский словарь

American plane tree [ə͵merıkənʹpleıntri:] бот. платан или чинар американский (Platanus occidentalis)

AMERICAN TROTTER

Новый большой англо-русский словарь

American trotter [ə͵merıkənʹtrɒtə] американский рысак (тж. American trotting horse)

AMES TEST

Новый большой англо-русский словарь

Ames test [ʹeımz͵test] биол. испытание, тест на канцерогенность по частоте мутаций

AMUR CORK TREE

Новый большой англо-русский словарь

Amur cork tree [ə͵mʋəʹkɔ:ktri:] бот. амурский бархат, амурское пробковое дерево, бархатное дерево (Phellodendron amurense)

AMUSEMENT TAX

Новый большой англо-русский словарь

amusement tax [əʹmju:zmənt͵tæks] налог на развлечения (на билеты в кино, театры и т. п.)

APPARENT TIME

Новый большой англо-русский словарь

apparent time [əʹpærəntʹtaım] астр. истинное время, солнечное время (тж. apparent solar time)

APPROPRIATE TECHNOLOGY

Новый большой англо-русский словарь

appropriate technology [əʹprəʋprııttekʹnɒlədʒı] 1. техника для развивающихся стран (созданная с учётом местных условий) 2. экологически целесообразная технологи

ARC TANGENT

Новый большой англо-русский словарь

arc tangent [͵ɑ:kʹtændʒənt] мат. арктангенс

ARENA THEATRE

Новый большой англо-русский словарь

arena theatre [əʹri:nə͵θıətə] «круглый театр» (со сценой в середине зала; тж. стиль постановок в таком театре)

ATTAINMENT TEST

Новый большой англо-русский словарь

attainment test [əʹteınmənt͵test] = achievement test [см. achievement 1]

AUNT TABBY

Новый большой англо-русский словарь

Aunt Tabby [͵ɑ:ntʹtæbı] амер. пренебр. «тётка Табби», женщина консервативных взглядов

AUNT TOM

Новый большой англо-русский словарь

Aunt Tom [͵ɑ:ntʹtɒm] 1. = Aunt Jane 2. = Aunt Tabby

AUSTRALIAN TERRIER

Новый большой англо-русский словарь

Australian terrier [ɒ͵streılıənʹterıə] австралийский терьер

AUTOGENIC TRAINING

Новый большой англо-русский словарь

autogenic training [͵ɔ:tə͵dʒenıkʹtreınıŋ] психол. 1) аутотренинг, аутогенная тренировка 2) обучение самоконтролю за физиологическим состоянием организма

AUTRES TEMPS

Новый большой англо-русский словарь

autres temps [əʋtrəʹtɒməʋtrəʹmɜ:] фр. другие времена, другие нравы

AVERSION THERAPY

Новый большой англо-русский словарь

aversion therapy [əʹvɜ:ʃ(ə)n͵θerəpı] психиатр. лечение посредством выработки условнорефлекторной реакции отвращения (к алкоголю и т. п.)

BUBBLE TUBE

Новый большой англо-русский словарь

bubble tube [ʹbʌb(ə)ltju:b] тех. ватерпас, уровень

BUGLE TENOR

Новый большой англо-русский словарь

bugle tenor [ʹbju:g(ə)lʹtenə] баритон (духовой инструмент)

BUILDING TERM

Новый большой англо-русский словарь

building term [ʹbıldıŋtɜ:m] срок действия договора застройки

BUILDING TRADES

Новый большой англо-русский словарь

building trades [ʹbıldıŋtreıdz] строительная промышленность

BULK GRAIN TANK

Новый большой англо-русский словарь

bulk grain tank [ʹbʌlkgreınʹtæŋk] закром или бункер для зерна

BULLET TRAIN

Новый большой англо-русский словарь

bullet train [ʹbʋlıttreın] сверхскоростной пассажирский экспресс (в Японии)

Время запроса ( 0.390856996 сек)
T: 0.395128392 M: 1 D: 0