Найдено 50+ «R»

AIR / FUEL RATIO

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

авто air / fuel ratio (A/F)отношение массовых расходов воздуха и топливаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицк

AIR/FUEL RATIO

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

авто air / fuel ratio (A/F)отношение массовых расходов воздуха и топливаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицк

DAY/NIGHT REAR VIEW MIRROR

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

авто зеркало заднего вида с переключением положений день/ночьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мост

FAN/UP RELAY

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

авто реле повышения оборотов холостого хода при включении вентилятораАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого

TERMS OF REFERENCE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

экон.а) компетенцияб) круг веденияв) техническое задание|| Terms of reference describe the purpose and structure of a project, committee, meeting, negotiation, o

THAT IS NO REASON TO ACCUSE THE MIRROR IF YOU HAVE A CROOKED FACE.

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. Неча на зеркало пенять, коли рожа крива.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

THAT’S ALL RIGHT

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. всё хорошо, ладно; ничего страшногоАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

THE EXCEPTION PROVES THE RULE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

посл. ср. Исключение подтверждает правило.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

THE FALLING OUT OF LOVERS IS THE RENEWING OF LOVE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

посл. ср. Милые бранятся, только тешатся.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

THE LAST DROP MAKES THE CUP RUN OVER

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

посл. ср. Последняя капля переполняет чашу.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

THE RAW

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

брит. разг. чувствительное место, «живое»his criticism touched me on the rawАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мос

THE RED SQUARE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

the Red Square (in Moscow)Красная площадь (употребляется с определенным артиклем — исключение из правила) Англо-русский универсальный дополнительный практический

THE REMEDY IS WORSE THAN THE DISEASE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

посл. ср. Лекарство хуже болезни. Лекарство не лечит, а калечит.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мо

THE RIGHT MAN IN THE RIGHT PLACE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

[зи райт мэн ин зи райт плэйс]англ. крыл. сл. Подходящий человек на подходящем месте; человек на своем месте.Слова английского дипломата и археолога Остина Лэйэр

THE ROTTEN APPLE INJURES ITS NEIGHBOURS

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

посл.Гнилое яблоко соседние портит. ср. От одного порченого яблока весь воз загнивает. Паршивая овца все стадо портит.Англо-русский универсальный дополнительный

THE SCYTHE RAN INTO A STONE.

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. Нашла коса на камень.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

THEFT RECOVERED

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

авто возвращенный после кражи (об автомобиле) The vehicle was previously reported as stolen and has been recovered. — Транспортное средство было ранее заявлено

THIRTYDAY RULE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

торг. амер. правило тридцати дней, правило 30-дневной поставки (правило Федеральной торговой комиссии, устанавливающее, что если заказанные по почте товары не б

THIS IS A TRUE AND EXACT REPRODUCTION OF THE DOCUMENT OFFICIALLY REGISTERED AND PLACED ON FILE WITH THE COUNTY CLERK AND RECORDER

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

амер. юр. фраз. Это верная и точная копия документа, официально зарегистрированного и хранящегося в архиве секретаря и регистратора округаАнгло-русский универсал

THOUGH THE INFORMATION BELOW IS NOT REQUIRED BY LAW, IT MAY PROVE VALUABLE ...

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

юр. Though the information below is not required by law, it may prove valuable to persons relying on the document and could prevent fraudulent removal and reatta

THUTMOSE AND RAMSES

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

Египетские фараоны Тутмос III (XVIII династия) и Рамсес II (XIX династия), чье правление приходится на период Нового царства (1555 — 1090 до н.э.). Если в период

TO RUN WITH THE HARE AND HUNT WITH THE HOUNDS

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

посл.Уносить ноги вместе с зайцем и одновременно преследовать его с гончими (т. е. вести двойную игру) ср. И нашим и вашим — всем спляшем. Сидеть одновременно н

TO YOUR RIGHT

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

справаThe south is the direction which is on your right when you are looking towards the direction where the sun rises.Go along Gower Street till you see the Blo

TRAFFIC SIGN RECOGNITION

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

автораспознавание дорожных знаковсистема распознавания дорожных знаковСистема использует цифровую видеокамеру, чтобы распознавать дорожные знаки по обеим стороны

ULTRABASIC ROCK

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

геол. ультраосновная породаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

UNDER REVIEW

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

рассматриваемыйна рассмотренииYour file is now complete and currently under review by the admissions committee for Economics. — Ваше дело сейчас сформировано и в

UNEMPLOYMENT FOR PHYSICAL REASONS

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

отсутствие работы по физическим причинамHave you ever been refused employment for physical reasons?Англо-русский универсальный дополнительный практический перево

VIDEOCASSETTE RECORDER

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

кассетный видеомагнитофонАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

VIRAL REPLICATION

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

мед. репликация вирусаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

VITAL RECORDS

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

записи актов гражданского состоянияThis is to certify that the certificate hereunto attached is a true and accurate copy of the record on file with the Division

VITAL ROLE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

существенная роль, важная рольThe newspapers produced by the WSPU, first Votes for Women and later The Suffragette, played a vital role in this communication.Анг

VOTERS' REGISTER

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

сущ. полит. список избирателей син. voters list (voters' list), electoral register, registration list, voting list, voters' registerАнгло-русский универсальный

WHEN AT ROME, DO AS THE ROMANS DO

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

посл.Когда находишься в Риме, поступай, как поступают римляне. ср. В каком народе живешь, того обычая держись. В каком народе живешь, тем богам и молись. С ворон

WHEN IN ROME DO AS (THE) ROMANS DO

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

идиом.(when visiting a place always respect its customs and traditions)букв. Живешь в Риме — живи как римлянинрус. посл. В чужой монастырь со своим уставом не хо

WHEN IN ROME DO AS (THE) ROMANS DO

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

идиом.(when visiting a place always respect its customs and traditions)букв. Живешь в Риме — живи как римлянинрус. посл. В чужой монастырь со своим уставом не хо

WHEN THE TIME IS RIGHT

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. время придетАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

WINDUP RADIO

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

элн(портативный) заводной радиоприёмник; радиоприёмник с ручкой (работает от встроенной динамо-машины) Plug-in clocks or radio may be accurate and care-free, but

WISE MEN MAKE PROVERBS AND FOOLS REPEAT THEM.

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. Мудрецы сочиняют пословицы, а дураки повторяют их.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.

WITH SOME RESERVE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

с некоторой оговоркойАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

WITHIN EASY REACH (OF)

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз.в пределах досягаемостив зоне досягаемостиRocky Mountain National Park is within easy reach of the city of Denver син. within reach, in reach, within easy r

WITHIN EASY REACH (OF)

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз.в пределах досягаемостив зоне досягаемостиRocky Mountain National Park is within easy reach of the city of Denver син. within reach, in reach, within easy r

WITHIN REACH

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз.в пределах досягаемостив зоне досягаемостиRocky Mountain National Park is within easy reach of the city of Denver син. within reach, in reach, within easy r

WITHIN REASONABLE BOUNDS

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз.в пределах разумногоАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

WITHOUT RECOURSE TO

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз.1) не прибегая к (помощи) ...2) юр. (вид ограничительного индоссамента) без права обратного требования (в случае неплатежей кредитор не имеет права требоват

WORD SPOKEN IS PAST RECALLING

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

посл.Сказанного не воротишь. ср. Слово — не воробей, вылетит — не поймаешь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мости

WRITTEN REQUEST

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

письменный запрос, письменное указаниеThe Trustee covenants and agrees that, at the written request of the Beneficiary, he shall convey all of the rights, title

X RAY EXAMINATION

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

идиом. фраз. рентгеновское обследованиеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

X RAY TREATMENT/THERAPY

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

идиом. фраз. рентгенотерапияАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

X RING

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

идиом. фраз. контрольный кружок внутри десяткиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012

YOUR EARLY REPLY WILL BE APPRECIATED

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. я буду признателен за скорый ответАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

RULER

Англо-русский словарь по компьютерам

линейка разметки (например, таблицы)

RULY LANGUAGE

Англо-русский словарь по компьютерам

правильный язык, язык без синонимии и омонимии

RUN DATA

Англо-русский словарь по компьютерам

параметры прогона (программы )

RUNAROUND

Англо-русский словарь по компьютерам

оборка, расположение текста вокруг окна

RUNDOWN

Англо-русский словарь по компьютерам

закрытие, процедура завершения. Действия системы при окончании работы.

RUNGEKUTTA METHODS

Англо-русский словарь по компьютерам

методы Рунге-Кутта. Класс методов численного решения обыкновенных дифференциальных уравнений.

RUNLENGH CODING

Англо-русский словарь по компьютерам

кодирование длин серий, групповое кодирование (метод сжатия файлов, при котором последовательная серия одинаковых элементов заменяется на два символа: элемент и

RUNLENGTH ENCODING

Англо-русский словарь по компьютерам

групповое кодирование. В растровой графике - способ компактного представления изображения, при котором цвет задается для группы точек растра (отрезка) одновремен

RUNNING OBJECT TABLE

Англо-русский словарь по компьютерам

таблица исполняющихся (исполняемых) объектов (в COM-технологиях - содержит указатели на запущенные объекты )

RUNTIME DIAGNOSTICS

Англо-русский словарь по компьютерам

сообщения (об ошибках) во время выполнения. Сообщения исполняющей системы об обнаруженных ошибках работы программы.

RUNTIME ERROR

Англо-русский словарь по компьютерам

ошибка периода исполнения (ошибка в программе, обнаруживаемая только во время выполнения программы )

RUNTIME JOURNAL

Англо-русский словарь по компьютерам

регистрационный системный журнал работ

RUNTIME LIBRARY

Англо-русский словарь по компьютерам

библиотека исполняющей системы; библиотека поддержки.

RUNTIME PARAMETER

Англо-русский словарь по компьютерам

параметр периода выполнения (программы )

RUNTIME STORAGE ADMINISTRATION

Англо-русский словарь по компьютерам

управление памятью при работе готовой [оттранслированной] программы

RUNTIME SUPPORT

Англо-русский словарь по компьютерам

средства динамической поддержки (напр., языков высокого уровня )

RUNTIME SYSTEM

Англо-русский словарь по компьютерам

исполняющая система; административная система, система поддержки выполнения. Входящая в состав системы программирования совокупность подпрограмм, в обращения к к

RUNTIME TYPE INFORMATION

Англо-русский словарь по компьютерам

информация о типах в процессе исполнения (механизм, позволяющий определять тип объекта во время выполнения программы )

RWED

Англо-русский словарь по компьютерам

сокр. от Read, Write, Execute, Delete чтение- запись-исполнение-удаление, код защиты RWED (указывающий разрешённые операции над файлом )

RZNP

Англо-русский словарь по компьютерам

сокр. от non-polarized return-to-zero recording неполяризованная запись с возвращением к нулю

CURTAIN RAISER

Англо-русский словарь Лингвистика-98

(n) исполняемая перед началом спектакля небольшая пьеса; предвкушение; прелюдия

CUT RATE

Англо-русский словарь Лингвистика-98

(a) продаваемый по пониженной цене; производящий продажу уцененных товаров

HELLENIC REPUBLIC

Англо-русский словарь общей лексики

геогр.; - Greece; буквен. код - GRC Греческая Республика

HIT AND RUN TACTICS

Англо-русский словарь общей лексики

партизанская война, война на истощение противника (когда сопротивляющийся не вступает в крупные сражения, а нападает на врага небольшими мобильными группами)

HIT THE ROAD

Англо-русский словарь общей лексики

разг. отправиться в путь I was relieved to get back in the car and hit the road again. — Я почувствовал облегчение, очутившись в машине и вновь отправившись в пу

SAMPLING RATE

Англо-русский словарь по компьютерам

1) частота отсчётов 2) частота амплитудно-импульсной модуляции

SCALED REAL TIME

Англо-русский словарь по компьютерам

ускоренное реальное время; замедленное реальное время (в моделях )

SCAN REGISTER

Англо-русский словарь по компьютерам

сканирующий регистр (цифровая логическая схема, способная выполнять как роль триггера, так и роль последовательного регистра сдвига )

SCOPING RULE

Англо-русский словарь по компьютерам

правило обзора данных (программой )

SEED ROUTER

Англо-русский словарь по компьютерам

исходный маршрутизатор (маршрутизатор, инициирующий передачу широковещательных сообщений по нескольким физическим сетям путем указания маршрутизаторам адресов от

SELECTIVE TRACING ROUTINE

Англо-русский словарь по компьютерам

программа формирования выборочного следа; программа фиксации выборочных данных о ходе выполнения

Время запроса ( 0.171211315 сек)
T: 0.175659042 M: 1 D: 0