Смотреть больше слов в «Англо-русском универсальном дополнительном практическом словаре И. Мостицкого»
Dithering: übersetzung Dithering [engl. to dither »schwanken«, »zittern«] das, (Streuraster), ein Verfahren, mit dem bei Bildern rein rechnerisch ... смотреть
1) размывание [аудио]сигнала (для получения более естественного звучания) 2) псевдосмешение (размывание) цветов (точечных растров), проф. дизеринг метод, используемый в КГА для получения за счёт смешения точек двух различных цветов оттенков плавных переходов при выводе цветного (полутонового) изображения на устройство, не имеющее возможности прямого вывода нужных цветов (также color dithering). Существует два способа смешивания цветов: pattern (шаблон) и scatter (разброс)... смотреть
• Make a fuss • Shake, as from cold or fear • Be agitated • Be undecided • Act nervously • The process of representing intermediate colors by patterns... смотреть
возмущениеАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
1) <comput.> подмешивание псевдослучайного шума2) <comput.> растрирование
1) размывание, сглаживание (напр., аудиосигнала - для получения более естественного звучания ) 2) сглаживание переходов (на полутоновом изображении ) - color dithering... смотреть
1) размывание, сглаживание ( напр., аудиосигнала - для получения более естественного звучания ) 2) сглаживание переходов ( на полутоновом изображении )... смотреть
1) подмешивание псевдослучайного сигнала 2) вобуляция луча 3) черно-белое представление серой шкалы • - beam dithering
Сглаживание переходов на полутоновом изображении. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Імітування напівтонівсуміш кольорів
подмешивание псевдослучайного шума, компьют. растрирование
імітування напівтонівсуміш кольорів
добавление псевдослучайного сигнала
бентеження
ячейки псевдосмешения [цветов] точки-пикселы, например для печати цветных высококачественных изображений на лазерном принтере см. тж. dithering 2)
ячейки псевдосмешения (цветов) (пикселы, выводимые на цветную лазерную печать )
ячейки псевдосмешения (цветов) ( пикселы, выводимые на цветную лазерную печать )
(n) трясунка